今年も、トルコ政府貿易省ならびにエーゲ海輸出公社・トルコオリーブ協会主催のトルコオリーブ輸入視察団ツアーが催行される予定です。
本企画は、日本での輸入業者、オリーブならびにオリーブオイルの販売商社を対象に、トルコ政府が現地滞在費を負担してトルコからのオリーブ商品の輸入を計画される業者様をご招待するものです。（日本⇔トルコ間の往復航空券はご参加者のご負担となります。）
本ツアーの訪問先となるトルコ第三の都市イズミールにおいては、トルコ側企業と一対一の商談会の他、ちょうど収穫期を迎えたエーゲ海沿いのオリーブ園地に赴き、収穫体験や搾油工場の視察などのプログラムが予定されております。
なお、当協会では、昨年のように主催者の一部として本ツアーを企画コーディネート、ならびにツアーに同行してアテンドすることは行いませんが、東京の駐日トルコ大使館商務部が窓口となり、皆様からのご参加のご希望を募集しております。
詳しくは、下記、トルコ大使館商務部「トルコ・オリーブ・バイヤーズミッション」募集要項をご参照の上、トルコ大使館商務部までお問い合わせ下さい。
Olive & Olive Oil Sector Buyers’ Mission Program in Turkey will be held between October 31- November 4, 2011 in EDREMIT.
The program is organised by the General Secretariat of Aegean Exporters’ Unions the auspices of the Ministry of Economy.
Buyers from selected countries including JAPAN are invited to join in the Mission. For the companies attending the Mission, a briefing, bilateral business meetings with the Turkish companies, visits to production fields and facilitates and a special city sightseeing tour will be organized.
バイヤーズミッションのスケジュール： 10月31日日本出発 ～ 11月5日日本帰国予定。
トルコ大使館商務部の、本ツアーの詳細ページ（日本語ページ）：
http://dtm.sub.jp/fair/inf/JP-CropFest-2011
Turkish Embassy Buyers Mission Application Form (English)：
http://dtm.sub.jp/fair/inf/Turkish_Olive_crop_festival_invitation-2011
なお、ジャーナリスト、メディア関係の皆様で、本ツアーに同行し、特定の雑誌、新聞、テレビ・ラジオ等の番組制作を予定される皆様には、別途ご招待プログラムをご用意しておりますので、当協会までお問い合わせ下さい。
日本オリーブオイルソムリエ協会としましては、引き続きトルコオリーブ協会との友好関係ならびにサポートを続けてまいります。